stelladi: (Noir)
Когда я переехала в Америку, я жутко радовалась, что можно не ходить в школу хотя бы до конца года. Это же мечта каждого школьника! Но всё оказалось иначе, и практически на следующий день меня отвезли ознакамливаться с моей новой школой.
Вообще здесь три школы: elementary, middle, high school. Это почти как привычные нам младшие, средние, старшие классы. Но elementary school обычно ещё и находится в отдельном здании, зачастую даже вдалеке от старшей школы. А еще есть pre-school, туда отдают совсем маленьких детишек. Это можно назвать детским садом.
Read more... )
stelladi: (Sunset)
Прошло уже больше десяти лет с тех пор, как я приехала в Америку.
Я помню вначале меня все спрашивали о том, какая тут жизнь, но я не могла дать ответа. Теперь я понимаю почему -- нельзя описать страну, обычаи и людей прожив здесь месяц или год.

Я ходила в школу, делала домашнее задание, смотрела мультики, играла в компьютерные игры и сидела в чате. Ничего необычного, поэтому я терялась в ответе на вопрос "как там жизнь?" Обычно.

Но теперь, мне кажется, я могу дать ответы на все те вопросы и немного объяснить местную культуру.
Начну с "Hi, how are you?" Я помню, как многие знакомые удивлялись и называли эту фразу лицемерием, а "вечную американскую улыбку" фальшивой. Поначалу меня тоже удивляло, зачем им всем знать как у меня дела? Но на самом деле это не прямой вопрос, это просто форма приветствия и вежливости. Да и отвечать на этот вопрос принято "Fine, how are you?" Это такого рода способ начать разговор.
Улыбка. А разве не приятнее общаться с приветливым человеком? Я и сама-то поулыбаться люблю, но это не зависит от места проживания. Вообще меня шокируют фразы типа "у тебя американская улыбка". Я ведь просто искренне и открыто улыбаюсь, особенно если мне улыбаются в ответ. Кстати, о лицах. По приезду сюда абсолютно все люди казались мне какими-то странными и не такими внешне. А когда через несколько лет я ездила к бабушке, на родину, уже те лица казались мне неправильными! Это удивительно, как быстро человек привыкает к переменам. Еще один хороший пример с улыбкой, это посещение продуктового магазина. В Америке чаще всего кассир поприветствует вас с улыбкой, а на Украине что? Спасибо, если вообще поздоровается! Я, как уже привыкший к вежливости человек, всегда здороваюсь с улыбкой на лице даже с угрюмыми кассирами и говорю пожалуйста-спасибо. Обычно это вводит их в трех-секундный ступор, но потом в ответ я слышу вежливое обращение. А если возвращаюсь в этот же магазин, меня уже даже узнают и тоже общаются вежливо.
Улыбайтесь чаще ;)

May 2017

S M T W T F S
 1234 56
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 01:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios